Možná má táta pravdu a nemůžeme udělat víc, než mlčet.
Може би татко е прав, че трябва да мълча.
Hlínu nedokážeme zničit a nemůžeme ji ani sníst.
Не може да разрушим пръстта нито да я изядем.
Tady jsou dveře všude a nemůžeme ven.
Тук е пълно с врати, а ние не можем да излезем.
Uvízli jsme na střeše a nemůžeme dolů!
Затворени сме на покрива и не можем да слезем!
Oba jsme uvázli a nemůžeme dál, že?
О вас сме заседнали на едно място.
Trvalo by to měsíce, a nemůžeme riskovat, že Jay přijde na to, jak prodeji zabránit.
Ще отнеме месеци а не можем да рискуваме Джей да намери начин да попречи на продажбата.
Chceme hrát fotbal a nemůžeme bez vaší pomoci.
Искаме да играем футбол, а не можем без вашата помощ.
Vím, že je to těžké, ale on je darem pro celý svět a nemůžeme být sobecké.
Осъзнавам, че е трудно, но той е дар за света и не може да сме егоисти.
A hlavně, Faraday má zajímavé teorie co tu můžeme a nemůžeme dělat.
Фарадей има интересни теории какво може и какво - не.
Jestliže je 22:00 a nemůžeme usnout, co musíme udělat?
Ако е 23 часа и не можем да заспим каква процедура следва?
A nemůžeme na tebe být pyšnější, andílku.
И не се гордеем с теб, ангелче.
A nemůžeme to společně nějak urychlit?
Може ли заедно да заобиколим този мост?
A nemůžeme jim zavolat, protože bychom mohli upozornit únosce, takže tady prohrabujeme papíry.
Не можем да им се обадим, за да не разберат лошите, че ги търсим и просто сме заклещени в цялата тази бумащина.
Řekneme mu, že to byl špatný dům a nemůžeme ho najít, nebo tak něco.
Можем да му кажем, че сме сбъркали къщата или нещо такова.
A nemůžeme mít za viceprezidenta kuřáka.
И не може да имаме вицепрезидент, който пуши.
No, jsi pravděpodobně unavená z pobytu s Laurel a nemůžeme spát ve slévárně, když je tam teď Roy...
Сигурно ти омръзна да гостуваш при Лоръл, а и не можем да спим в убежището сега, когато Рой е там.
Je na hraně toho vzpomenout si, co jsi udělal, a nemůžeme si dovolit, aby to nějaký sanitář v nemocnici slyšel.
Тя е на път да си спомни какво си направил и не можем да си позволим някой да чуе.
A nemůžeme ovlivnit, jací jsou a jak nás ovlivnili, o nic víc, než můžeme ovlivnit východ a západ slunce.
Че не можем да контролираме онова, което са и как са ни изваяли, не повече отколкото изгрева и залеза на слънцето.
A teď jsme tady, bohužel, a nemůžeme toto místo opustit, dokud nerozšíříme řady společníků.
И сега, за съжаление, сме тук и не можем да си тръгнем без нов изроден придружител.
Nepotřebujeme kněze, aby nám říkal, co můžeme a nemůžeme dělat.
Не ни трябва проповедник да ни казва, какво може и какво не може да правим.
Čeká vás ještě dlouhá cesta a nemůžeme ji uspíšit.
Чака ни дълъг път и не може да го избегнем.
Nezapomeň, že v 90. letech byli taky Vanilla Ice, MC Hammer a nemůžeme vynechat Fresh Prince.
Да не забравяме, че 90-те ни дадоха също... Ванила Айс, МС Хамър... и да не забравяме Свежия Принц.
Odpust', Výsosti, nikdy jsem se nepovažoval za vojenského odborníka, ale jestli nemůžeme postupovat vpřed a nemůžeme se vrátit...
Простете, Ваше величество, не съм вещ във военните дела, но ако не можем да продължим напред и не можем да се върнем...
A nemůžeme udělat nic, co by to změnilo.
И нищо не можем да направим, за да променим това.
I když je nevidíme a nemůžeme s nima bojovat?
Въпреки, че ние нямаме начин да се бори с тях?
"Ano, jsme tady, Curtisi, a nemůžeme se dočkat toho, až použiješ ten telefon, co jsme ti dali, abys pomohl zachránit doktora Palmera a sledoval nás do našeho... tajného doupěte!
"Да, ние сме тук, Кертис, "и ние точно не можем да очакваме за да чуете как вие използувахте "килията звъни това ние дадохме на Вас
Pane prezidente, Escobar se určitě pokusí usadit ve městě, a nemůžeme připustit, aby se on a jeho zabijáci volně pohybovali.
Г-н Президент, Ескобар вероятно ще опита да си върне позициите, а ние не трябва да го допускаме.
Tohle nás ohrožuje všechny, a nemůžeme to tolerovat.
Това заплашва всички ни и не може да бъде толерирано.
A nemůžeme si být absolutně jistí, že jsou volební místnosti bezpečné.
Не може да кажем със сигурност, че избирателните секции ще са подсигурени.
Protože tuto webovou stránku neprovozujeme, nejsme za ni odpovědní a nemůžeme ovlivnit obsah a dostupnost.
Тъй като не управляваме този уебсайт, ние не носим отговорност и не можем да повлияем на съдържанието и достъпността.
Jsme součástí této rozmanitosti a nemůžeme žít bez ní.
Ние сме част от това разнообразие и не можем да живеем без него.
Shromážděné údaje jsou nám jako provozovateli této webové stránky anonymní a nemůžeme je použít k vyvozování závěrů o totožnosti našich uživatelů.
Събраните данни са анонимни за нас като администратор и не можем да ги използваме, за да направим изводи за идентичността на потребителите.
A nemůžeme čekat a to udělá někdo jiný; musíme to udělat sami.
И не можем да чакаме друг да го направи, ние самите трябва да го направим.
A jejich rozhodnutí o programování softwaru, vývoji, designu, podmínkách použití, to všechno se tváří jako právo, které vyznačuje, co se svými digitálními životy můžeme a nemůžeme dělat.
И решенията им за кодиране на софтуера, инженеринг, проектиране, условия на услуги, всички действат като един вид закон, който формира какво можем и не можем да правим с нашия дигитален живот.
Nemůžeme se dočkat, až budete mít všichni roboty, a nemůžeme se dočkat, až uvidíme, co jste vytvořili.
И така горим от нетърпение да получите всички роботи, и горим от нетърпение да видим какво ще изградите.
A nemůžeme vidět minulost, vyjma své paměti.
И не можеш да видиш миналото, освен в паметта си.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
но тезата ми тук е че ще трябва да работим по всеки от изброените пет фактора и не можем да се откажем от никой от тях, защото изглеждат обезсърчаващи, защото при всеки от тях има значителни предизвикателства.
A nemůžeme pro zajištění všeobecné dostupnosti léku proti HIV pro tuhle horní pětinu použít stejnou strategii jako pro ty nejchudší.
И не можете да обсъждате достъп до лекарства срещу СПИН за едната пета там горе със същата стратегия като тук долу.
2.8684079647064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би татко е прав, че трябва да мълча. 